-
1 toison
-
2 toison
toison [twazɔ̃]feminine nouna. [de mouton] fleece* * *twazɔ̃1) ( de mouton) fleece2) ( chevelure) mane; ( poils abondants) abundant growth (of hair)•Phrasal Verbs:* * *twazɔ̃ nf1) [mouton] fleece2) (= cheveux) mane* * *toison nf1 ( pelage) fleece;2 ( chevelure) mane; ( poils abondants) abundant growth (of hair).la Toison d'or the Golden Fleece.[twazɔ̃] nom féminin2. [chevelure] mane3. (familier) [poils] bushy (tuft of) hair4. MYTHOLOGIE -
3 polaire
polaire [pɔlεʀ]1. adjectivea. polarb. laine polaire ( = tissu, sweat) fleece2. feminine noun( = vêtement) fleece jacket (or sweatshirt etc)* * *pɔlɛʀ
1.
1) [faune, flore, région] polar; [froid, paysage] arctic2) Chimie, Mathématique polar3) Textileslaine or fibre polaire — fleece
2.
nom féminin Textiles, Costume fleece* * *pɔlɛʀ adj* * *A adj3 Tex laine or fibre polaire fleece.B nf1 Math polar;[pɔlɛr] adjectif————————[pɔlɛr] nom féminin3. [textile] (polar) fleece -
4 Polaire
polaire [pɔlεʀ]1. adjectivea. polarb. laine polaire ( = tissu, sweat) fleece2. feminine noun( = vêtement) fleece jacket (or sweatshirt etc)* * *pɔlɛʀ
1.
1) [faune, flore, région] polar; [froid, paysage] arctic2) Chimie, Mathématique polar3) Textileslaine or fibre polaire — fleece
2.
nom féminin Textiles, Costume fleece* * *pɔlɛʀ adj* * *A adj3 Tex laine or fibre polaire fleece.B nf1 Math polar;[pɔlɛr] nom propre fémininla Polaire Polaris, the Pole Star, the North Star -
5 tondre
tondre [tɔ̃dʀ]➭ TABLE 41 transitive verba. [+ mouton, toison] to shear ; [+ gazon] to mow ; [+ haie] to clip ; [+ caniche, poil] to clip ; [+ cheveux] to cropb. tondre qn (inf) ( = couper les cheveux à) to cut sb's hair ; ( = escroquer) to fleece sb ; (au jeu) to clean sb out* * *tɔ̃dʀ1) lit to shear [mouton, laine]; to clip [chien, poils]; to mow [gazon, pelouse]2) (colloq) ( couper les cheveux à)3) (colloq) ( voler) to fleece (colloq)* * *tɔ̃dʀ vt1) [pelouse, herbe] to mow2) (mouton, toison) to shear3) [cheveux] to crop* * *tondre verb table: rendre vtr3 ○( couper les cheveux à) tondre qn to cut sb's hair; se faire tondre○ to have one's hair cut; il s'est fait tondre ( court) he's had his hair cropped; ( très court) he's been scalped hum;4 ( dans un jardin) to mow [gazon, pelouse];[tɔ̃dr] verbe transitif1. [cheveux] to crop[laine de mouton] to shear (off)il a les cheveux tondus he's got close-cropped hair ou a crew cut2. [mouton] to shear[chien] to clip[haie] to clip4. (familier) [dépouiller, voler] to fleecetondre quelqu'un [au jeu] to clean somebody out -
6 plumer
plumer [plyme]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ volaille] to pluck* * *plyme1) to pluck [oiseau]2) (colloq) to fleece (colloq) [personne]se faire plumer — to be ripped off (colloq) ou fleeced (colloq)
* * *plyme vt* * *plumer verb table: aimer vtr1 to pluck [oiseau];[plyme] verbe transitif1. [oiseau] to pluck2. (familier) [escroquer] to fleece -
7 fourrure
fourrure [fuʀyʀ]feminine noun( = pelage) coat ; ( = matériau, manteau) fur* * *fuʀyʀ1) ( pour vêtement) fur2) Zoologie coat* * *fuʀyʀ nf1) (= matériau) furun col de fourrure; un col en fourrure — a fur collar
2) (sur l'animal) (= pelage) coat* * *fourrure nf2 Zool coat; fourrure du tigre coat of the tiger.fourrure polaire Mode fleece.[furyr] nom féminin1. [vêtement] furun manteau/une veste de fourrure a fur coat/jacket2. [peau préparée] fur4. [commerce]5. HÉRALDIQUE fur -
8 rançonner
rançonner [ʀɑ̃sɔne]➭ TABLE 1 transitive verb( = voler) [+ convoi, voyageurs] to demand a ransom from ; [+ contribuables, clients] to fleece* * *ʀɑ̃sɔneverbe transitif ( exiger de l'argent de) [brigand] to rob [voyageurs]; [racketteur] to extort money from [commerçants]* * *ʀɑ̃sɔne vt* * *rançonner verb table: aimer vtr1 ( exiger de l'argent de) [brigand] to rob [voyageurs]; [racketteur] to extort money from [commerçants];2 ○( exploiter) to fleece○ [client, contribuable];3 †( demander une rançon à) rançonner un otage/navire to hold a hostage/ship to ransom.[rɑ̃sɔne] verbe transitif1. [exiger une rançon de] to hold to ransom -
9 tonte
tonte [tɔ̃t]feminine noun* * *tɔ̃t1) (époque, action)2) ( laine) fleece* * *tɔ̃t nf* * *tonte nf1 (époque, action) tonte (des moutons) shearing;2 ( laine) fleece;3 ( dans un jardin) mowing; la tonte du gazon a pris une heure it took an hour to mow the lawn.[tɔ̃t] nom féminin1. [de moutons - activité] shearing ; [ - époque] shearing time2. [laine tondue] fleece3. [d'une pelouse] mowing -
10 écorcher
écorcher [ekɔʀ∫e]➭ TABLE 1 transitive verba. ( = égratigner) to grazeb. [+ mot, nom] to mispronounce* * *ekɔʀʃe1) ( dépecer) to skin [animal]; to flay [victime]2) ( blesser) to graze [visage, jambe]3) ( estropier) to mispronounce [mot]; to murder [chanson, langue]4) (colloq) ( voler) to fleece (colloq) [client]* * *ekɔʀʃe vt1) [animal] to skin2) (= égratigner) to graze3) fig, [nom] to mispronounceIl écorchait le français. — His French pronunciation was atrocious.
* * *écorcher verb table: aimerA vtr2 ( blesser) ( en éraflant) to graze [visage, jambe]; ( par frottement) to chafe [jambe]; to gall [cheval]; sa voix m'écorche les oreilles fig her voice grates on my ears;4 ○( tromper) to fleece○ [client].[ekɔrʃe] verbe transitif1. [animal] to skin2. [torturer] to flayça t'écorcherait la bouche de dire merci/demander pardon? (familier) it wouldn't actually hurt to say thank you/sorry, would it?4. [mal prononcer - mot] to mispronounce————————s'écorcher verbe pronominal (emploi réfléchi)to scrape ou to scratch oneselfje me suis écorché le pied I scraped ou scratched my foot -
11 molletonner
mɔltɔneverbe transitif to line with fleece* * * -
12 dépouiller
dépouiller [depuje]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ documents, courrier] to go throughb. dépouiller qn/qch de to strip sb/sth ofc. [+ lapin] to skin* * *depuje
1.
1) ( dépecer) to skin [animal]2) ( dénuder) to lay [something] bare [champ, région]3) ( déposséder) to rob [voyageur]; hum to fleece (colloq) [contribuable]dépouiller quelqu'un de ses biens — to strip somebody of his/her possessions
4) to open [courrier]; to count [scrutin]; to go through [documents]
2.
se dépouiller verbe pronominal1) ( se démunir) [personne]se dépouiller de — to shed [vêtements]; to divest oneself of [biens]; fig to cast off [morgue]
3) ( se dénuder) [arbre] to shed its leaves; [style] to become spare* * *depuje vt1) [animal] to skin2) (= dévaliser) to rob3) (= priver)dépouiller qn/qch de — to strip sb/sth of
Ils ont été dépouillés de leurs droits. — They were stripped of their rights.
4) [données, documents, courrier, sources] to analyze* * *dépouiller verb table: aimerA vtr1 ( dépecer) to skin [animal];2 ( dénuder) to strip [personne]; to lay [sth] bare [champ, région]; le vent dépouille les arbres (de leurs feuilles) the wind is stripping the leaves off the trees;3 ( déposséder) to rob [voyageur]; hum to fleece○ [contribuable]; dépouiller un héritier to rob sb of his inheritance; l'État dépouille ceux qu'il devrait défendre the State robs those it should protect; dépouiller qn de qch to rob sb of sth;4 ( ouvrir) to open [courrier]; to count [scrutin]; ( examiner) to go through [archives, documents].B se dépouiller vpr1 ( se démunir) [personne] se dépouiller de to shed [vêtements]; to divest oneself of [biens]; fig to cast off [morgue, fierté];3 ( se dénuder) [arbre] to shed its leaves; [style] to become spare.[depuje] verbe transitif1. [lapin] to skin2. [câble] to stripla bise a dépouillé les arbres de leurs feuilles the north wind has stripped the trees bare ou of their leavesils m'ont dépouillé de tout ce que j'avais sur moi they stripped me of ou took everything I had on me4. [lire - journal, courrier, inventaire] to go through (inseparable)————————se dépouiller verbe pronominal intransitif1. [arbre, végétation]les arbres se dépouillent peu à peu the trees are gradually losing ou shedding their leaves————————se dépouiller de verbe pronominal plus préposition1. [se défaire de] -
13 Toison d'or
-
14 bambou
bambou [bɑ̃bu]masculine noun( = plante) bamboo• dans ce restaurant, c'est le coup de bambou (inf) ( = prix exorbitant) they really fleece (inf) you in that restaurant* * *bɑ̃bunom masculin1) lit bamboo2) figcoup de bambou — ( facture) steep ou hefty bill
avoir le coup de bambou — ( être fatigué) to be knackered (sl) GB ou bushed (colloq) US
* * *bɑ̃bu nm* * *bambou nm bamboo; des pousses de bambou bamboo shoots; coup de bambou ( facture) steep ou hefty bill; dans ce magasin, c'est le coup de bambou in that shop GB ou store US, they charge the earth; avoir le coup de bambou ( se comporter bizarrement) to go off one's rocker○; ( être fatigué) to be knackered○ GB ou bushed○ US.[bɑ̃bu] nom masculina. (familier) [devenir fou] to go crazyb. [être fatigué] to feel very tiredc'est le coup de bambou dans ce restaurant! (familier) [très cher] this restaurant's a real rip-off!————————en bambou locution adjectivale[meuble, cloison] bamboo (modificateur) -
15 empiler
empiler [ɑ̃pile]➭ TABLE 11. transitive verb( = mettre en pile) to pile up2. reflexive verbb. ( = s'entasser) s'empiler dans [+ local, véhicule] to pile into* * *ɑ̃pile
1.
verbe transitif to pile [something] (up)
2.
s'empiler verbe pronominal [livres] to pile ups'empiler dans — [personnes] to pile into
* * *ɑ̃pile vtto pile up, to stack up* * *empiler verb table: aimerA vtr1 ( mettre en pile) to pile [sth] (up), to stack [sth] (up);2 ○( escroquer) to rip [sb] off○, to fleece○.B s'empiler vpr1 ( s'accumuler) [vaisselle, livres] to pile up;2 ( s'entasser) [personnes] to pile (dans into), to crowd (dans into).[ɑ̃pile] verbe transitif1. [mettre en tas] to pile ou to heap up (separable)[ranger en hauteur] to stack (up)2. [thésauriser] to amass (large quantities of)————————s'empiler verbe pronominal (emploi passif)————————s'empiler verbe pronominal intransitif[s'entasser] to pile ups'empiler dans [entrer nombreux dans] to pile ou to pack into -
16 entôler
entôler○ verb table: aimer vtr to rip [sb] off○, to swindle; se faire entôler to get ripped off○ ou swindled; entôler qn de 50 euros to swindle sb out of 50 euros.(très familier) [ɑ̃tole] verbe transitif -
17 fibre
fibre [fibʀ]feminine noun* * *fibʀ1) lit fibre [BrE]2) fig ( sensibilité) streak•Phrasal Verbs:* * *fibʀ nffibre Grande-Bretagne fiber USAfibre optique — optical fibre Grande-Bretagne optical fiber USA
fibre de verre — fibreglass Grande-Bretagne fiberglass USA glass fibre Grande-Bretagne glass fiber USA
* * *fibre nf1 lit fibreGB; fibre musculaire/nerveuse/végétale muscle/nerve/vegetable fibreGB; aliments riches en fibre high-fibreGB food; fibre synthétique synthetic fibreGB; fibre de carbone/d'acier carbon/steel fibreGB;2 fig ( sensibilité) streak; avoir la fibre patriotique/maternelle to have a strong patriotic/maternal streak; jouer sur la fibre nationaliste des électeurs to play on nationalist feeling among the voters; il l'aimait de toutes ses fibres he loved her with all his being.[fibr] nom féminin3. TEXTILESles fibres naturelles/synthétiques naturally-occurring/man-made fibres4. [dans un muscle] muscle fibre5. [sentiment] feelingfaire jouer ou vibrer la fibre patriotique de quelqu'un to play upon somebody's patriotic feelings -
18 laine
laine [lεn]feminine noun* * *lɛn1) woolde or en laine — woollen [BrE], wool (épith)
2) (colloq) ( vêtement)•Phrasal Verbs:* * *lɛn nflaine vierge — new wool Grande-Bretagne virgin wool USA
* * *laine nf1 ( sur animal) wool;2 ( matière) wool; de or en laine woollenGB, wool ( épith); le manteau est en laine it's a wool coat;3 ○( vêtement) une (petite) laine a woolly.laine en suint unwashed wool; laine peignée worsted; laine polaire fleece; laine à repriser darning wool; laine à tapisserie tapestry wool; laine à tricoter knitting wool; laine de verre glass wool; laine vierge new wool GB, virgin wool US; pure laine vierge pure new GB ou virgin US wool.elle se laisse tondre or manger la laine sur le dos she lets people walk all over her ou take advantage of her.[lɛn] nom féminin1. [poil - du mouton, de l'alpaga etc] woolil se laisserait manger ou tondre la laine sur le dos (familier) he'd let you take the shirt off his back3. [vêtement]4. [isolant]————————de laine locution adjectivalebonnet/chaussettes de laine woollen hat/socks -
19 matraquer
matraquer [matʀake]➭ TABLE 1 transitive verb* * *matʀake1) ( assommer) [policier] to club; [malfaiteur] to cosh GB, to blackjack US2) ( étourdir) [médias] to bombard (de with)3) (colloq) ( escroquer) to rip off (colloq)* * *matʀake vt2) fig, [médias, radio] [disque, produit] to plug* * *matraquer verb table: aimer vtr1 ( assommer) [policier] to club; [malfaiteur] to cosh GB, to blackjack US; matraquer l'ennemi Mil to hammer the enemy; matraquer qn avec des médicaments○ to knock sb out with drugs;3 ( critiquer) to clobber [personne, ouvrage];4 ( réduire) to slash [prix];5 ○( escroquer) [commerçant] to rip off○ [touriste]; matraquer les consommateurs not to give the customer a fair deal.[matrake] verbe transitif1. [frapper - suj: malfaiteur] to cosh (UK), to bludgeon, to club ; [ - suj: agent de police] to truncheon (UK), to club (US)on se fait matraquer dans ce restaurant! (familier & figuré) they really soak you in this restaurant!2. (familier) [auditeur, consommateur] to bombard -
20 molletonneux
( féminin molletonneuse) [mɔltɔnø, øz] adjectif
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fleece (Stoff) — Fleece Mützen Fleece (engl. für Flausch, deutsch: Faserpelz) ist die englische Bezeichnung für synthetische Wolle, die aus Polyester wie z. B. alten PET Flaschen hergestellt wird.[1] 1979 wurde der Stoff von Malden Mills Industries Inc.… … Deutsch Wikipedia
fleece´like — fleece «flees», verb, fleeced, fleec|ing, noun. –v.t. 1. to strip of money or belongings; rob or cheat: »The gamblers fleeced him of all his money. SYNONYM(S): plunder, victimize. 2. to cut the fleece from … Useful english dictionary
fleece´a|ble — fleece «flees», verb, fleeced, fleec|ing, noun. –v.t. 1. to strip of money or belongings; rob or cheat: »The gamblers fleeced him of all his money. SYNONYM(S): plunder, victimize. 2. to cut the fleece from … Useful english dictionary
Fleece — Saltar a navegación, búsqueda El fleece (pronunciado /fliːs/, palabra inglesa para vellón), también conocido como polar fleece (literalmente vellón polar), o simplemente polar, es una suave tela de lana sintética de aislamiento térmico hecha de… … Wikipedia Español
Fleece — (fl[=e]s), n. [OE. flees, AS. fle[ o]s; akin to D. flies, vlies.] 1. The entire coat of wool that covers a sheep or other similar animal; also, the quantity shorn from a sheep, or animal, at one time. [1913 Webster] Who shore me Like a tame… … The Collaborative International Dictionary of English
Fleece wool — Fleece Fleece (fl[=e]s), n. [OE. flees, AS. fle[ o]s; akin to D. flies, vlies.] 1. The entire coat of wool that covers a sheep or other similar animal; also, the quantity shorn from a sheep, or animal, at one time. [1913 Webster] Who shore me… … The Collaborative International Dictionary of English
Fleece — 〈[fli:s] n.; ; unz.; Textilw.〉 aus Kunstofffasern hergestellter, starkwärmender u. zugleich wasserabweisender Stoff, der sich vor allem für Skibekleidung u. Ä. eignet [<engl. fleece „Schaffell, Vlies“; wegen des ähnlichen Aussehens u. der… … Universal-Lexikon
fleece — [fliːs] verb [transitive] informal to charge someone too much money for something, usually by tricking them: • He fleeced investors of more than $500,000 by selling the recording rights to songs he didn t own. * * * fleece UK US /fliːs/ verb [T]… … Financial and business terms
Fleece — may refer to: * The woolen coat of a domestic sheep, especially after having been sheared (but before being processed into yarn or thread); * A general term for a soft bulky fabric with deep pile. * Polar fleece, a modern synthetic material used… … Wikipedia
Fleece — Fleece, v. t. [imp. & p. p. {Fleeced}; p. pr. & vb. n. {Fleecing}.] 1. To deprive of a fleece, or natural covering of wool. [1913 Webster] 2. To strip of money or other property unjustly, especially by trickery or fraud; to bring to straits by… … The Collaborative International Dictionary of English
Fleece — bezeichnet zweierlei: auf englisch vom Schaf entnommene Wolle Fleece (Stoff) englische und mittlerweile allgemein übliche Bezeichnung für eine Variante der synthetischen Wirkpelze, verwendet hauptsächlich für Winterbekleidung Fleece ist trotz der … Deutsch Wikipedia